Charlie Charlton's Slovakia Site
This lady has been translating
Slovak for 20 years, she translates and interprets for the
Foreign and Commonwealth office as well as commercial clients she
is a native slovak speaker.
Veronika Bernstein
59 Cecil Park
Pinner
Middlesex HA5 5HL
Tel 0181 866 6506
Fax 0181 866 6733
Here are the Translators Listed
by the London/British Office of the Slovak Embassy
Ms Jaroslava Stanková
3 Solent Road
West Hampstead
London. NW6 1TP
Tel 0171- 794 23 88
Ms Eva Cabaneková
16 Frognal Parade
Finchley Road
London NW3 5HG
Tel 0171 794 3263-4
BBC World Service
Slovak Section
Bush House
Strand
London WC1
Tel 0171 257 2165 or 257 2184 or 257 2112
Ms Magda Packová
Flat 3
19 Colebridge Road
London N8 8EN
Tel 0181 341 2256
***This lady is also the contact person for the British/Czech
& Slovak Association***
Ms Zuzana Slobodová
Flat 3
33 Cleveland Square
London W2
Tel 0171 724 4675
Ms Rosalind Sloboda
61 Stanhope Avenue
London N3 3LY
Tel 0181 346 6852
Ms Nora Emery
18 Bryant Close
Nettlestead
Maidstone
Kent ME 18 5EX
Tel 01622 817 650
DNC Language Services
Diana Nisterenková-Chester
Translator/Interpreter/Tuition/Consultancy
Slovak/French/Czech
3 Mayfair Road
West Jesmond
Newcastle Upon Tyne, NE2 3DN
Tel 0191 281 5625
Fax 0191 281 5625
Translators in Slovakia
Gabriel Kindernay
Naturalized US citizen since 1970, born in Slovakia, educated in the USA and now back in Slovakia for the past 6 years. I am free lance interpreter and translator for the US Embassy and many other foreign companies. Yes I can legalize all documents with the official stamp required by the Slovak Government.
Email- gabrielk@isternet.sk
Slovak Embassy
25 Kensington Palace Gardens
London W8
Tel 0171 243 0803
The Consular section is only open between 10:00 and 12:30
Legalisation
Office
Foreign & Commonwealth Office
20 Victoria Street
London SW1H 0N2
Tel 0171 210 2521;2522;2523
You can obtain translations from Slovak to English, or from English to Slovak either from our service here at this site or otherwise contact the Slovak Embassy in the country which you are living in, for a list of local translators.
Charges for Translation are dependant on the size of the documents and type of documents requiring translation. You can obtain a free quotaion by e-mail, at the address below, please include as much detail as possible about the documnet but DO NOT e-mail large documents. This is not a legal translation service, in that we do not have access to stamps as are required for some legal documents.
If you have English legal documents or certificates, ie Birth, death or marriage certificates which need translation for use in Slovakia, you will first need to get them LEGALISED this is done only in London at the Legalisation office which is in Victoria.
You will need to pay a fee for each document which is legalised and then you will need to take the legalised documents to the Slovak Embassy in Kensington where they need to be super legalised. This again involves a fee. send an E-mail message to Charlie Charlton